Копирование дорожек при работе с mencoder
MEncoder может поступать с исходными дорожками двумя путями: перекодировать или копировать их.
-Видео дорожка (опция -ovc copy)
Так, например, можно вставить (без перекодирования) FLI или VIVO или MPEG1 видео в AVI файл. Конечно, только MPlayer сможет проигрывать такие файлы :) И это, вероятно, не будет ни какой пользы. Есть и рациональное применение: копирование видео дорожки может быть полезным, например, когда нужно перекодировать только звуковую дорожку (например, несжатый PCM в MP3).
-Аудио дорожка (опция -oac copy): очень просто. Можно взять внешний аудио файл (MP3, Vorbis) и смешать его со звуковой дорожкой. Используйте для этого опцию -audiofile <filename>.